Лингвист: в бюллетенях по поправкам в Конституцию нет ошибок

Об этом заявила заявила РИА Новости ректор Государственного института русского языка имени Пушкина Маргарита Русецкая. Она подчеркнула, что учитывать в данном случае нужно не стилистику, а смысл.

Ранее у пресс-секретаря президента России Дмитрия Пескова спросили, в курсе ли Кремль о несовпадении склонения в бюллетенях голосования. Песков пообещал ознакомиться с мнением филологов Института русского языка Российской академии наук (РАН) по данному вопросу.

"В предложении "Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?" все написано на русском языке, но использована сокращенная конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: "Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?" То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу", — отметила Русецкая.

Она подчеркнула, что в повседневной речи люди часто используют конструкции с пропусками, что облегчает понимание информации.

Эксперт назвала ситуацию некритичной с точки зрения лингвистики. По словам Русецкой, остальное — "дело социологов и общественного вкуса".

Напомним, на стадии подготовки бюллетеня Институт русского языка имени Виноградова сообщал о грамматической ошибке, которая содержится в вопросе «Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?». Специалисты считают, что слово «Конституция» нужно было употребить в предложном падеже. Вопрос должен звучать так: «Вы одобряете изменения в Конституции?». Ведущая научная сотрудница института Ольга Северская назвала людей, составивших бюллетени, грамотеями.

Источник